Nato ad Ancona nel 1962 vive a Bruxelles dal 2001, dove è esperto di comunicazione per la Commissione europea. In precedenza, aveva insegnato traduttologia, semiotica e materie affini in Italia, nelle Filippine e negli Stati Uniti. Oltre a numerose pubblicazioni accademiche, Ubaldo ha concepito e curato due raccolte di racconti in traduzione: Daydreams and Nightmares per Anvil publishing (Manila) e Balikbayan per Feltrinelli (Milano) e ha collaborato alla traduzione di Fedeli a oltranza, di V.S. Naipaul per Adelphi (Milano). Per Ātman Journal Ubaldo dà voce ai personaggi della serie “Confini e desiderio”, pubblica interviste letterarie e scrive note di pop semiotics per capire come l’epoca dell’informazione e della rivoluzione digitale sta cambiando la casa dei segni dove tutti viviamo.